打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

どこかへ 行きましたか。 へ可否去掉 为什么

作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2006-9-22 10:16:46 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:shixin_17 2006-2-25 12:28:00)

请教

1 どこかへ 行きましたか。 へ可否去掉 为什么

2 说“请问”时表达这个意思ぁの和すみません有什么不同

3 格助词で表示限定时间数量人数时

この 仕事は 一人 でさます。

二人の 仕事は 一か月 かかります。

为什么一个用で一个不用

4 三歲と五嵗の男の子が 神社に 参拝します。

に可否换成で

5 表示分配的基准时

りんごほ 一人 二つです。

格助词で表限定时间数量人数时

私は 王さんと 二人 食事を しました。

二者有什么不同

6 你是初次来上海吗?怎么翻

7 ゃる和する都表示做、干 区别是什么

8 興味と趣味的区别是什么

多谢

#2 作者:老肖 2006-2-25 22:40:00)


1 どこかへ 行きましたか。 へ可否去掉 为什么

这里的「へ」不能省略,「へ」表示方向和去处,没有了它,后面的动词「行きました」就没有去向了。

2 说“请问”时表达这个意思ぁの和すみません有什么不同

「すみません」礼貌一些,「あの」没有那么礼貌。

3 格助词で表示限定时间数量人数时

この 仕事は 一人 でさます。

二人の 仕事は 一か月 かかります。

为什么一个用で一个不用

「で」接在人物数量词前面时,表示前面这些人共同参与后面的行为。但它接在其他数量词后面时表达的意思不同。另外,数量词可以作副词用,后面不加任何助词。后句话说全了应该是:

二人の 仕事は 時間が一か月 かかります。

4 三歲と五嵗の男の子が 神社に 参拝します。

に可否换成で

不能换成「で」。「参拝する」是自动词,前面的「に」表示对象,如果换成「で」就变成了在神社参拜了。不符合日本人的说话习惯。

5 表示分配的基准时

りんごほ 一人 二つです。

格助词で表限定时间数量人数时

私は 王さんと 二人 食事を しました。

二者有什么不同

「に」表示“每~”的意思。「で」表示共同行为,没有“每”的意思。

6 你是初次来上海吗?怎么翻

「上海へは初めてですか」

7 ゃる和する都表示做、干 区别是什么

8 興味と趣味的区别是什么

「興味」表示一时对某件事情涌现出来的兴趣,而「趣味」表示长期形成的爱好。

多谢

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口