私は日本的技術を勉強したいと思います

请问一下.在这里"したいと思います"两个想在这里是为什么啊?

还有"と思います"前不是一般都接意志形吗?这句话有错吗?

谢谢帮忙解答:)

这是个句型,表示说话人愿望或要求的たい后接思う,起到避免直接说出,使人感到委婉有礼貌,如果只使用たい来表示自己的愿望会给人幼稚的印象.所以成人的会话一般都加上思う.这样回答能明白吗?

这是日本人他们的一种怪习惯，

我们没有他们的文化背景，

有时看这是会不太顺眼的，

见多了就习惯了。

打个比方吧，一般如果想和人道歉，

说对不住您，会这样说：

どうもすみませんでした

想表达请原谅就说

ごめんなさい

正式场合道歉会文绉绉的说

申し訳ございませんでした

但是往往后面还要加一句

深くお詫びしたいと思います

深くお詫びしたい--我想深深地道歉

大家都知道后面的と可以理解为一个括号

辅助思います表示考虑前面的内容--我想深深地道歉

整句话说--我正在考虑来个深深地道歉

您看，弄半天他还没道歉呢，他就算完事了

不明白的人不把肺气炸吗？

可人家就是这么再用，

咱学的人只能适应，没别的法子。