什么时候用“敬他” ，什么时候用“自谦”，什么时候用“郑重语”呢？

什么时候用“敬他” ，什么时候用“自谦”，什么时候用“郑重语”呢？

当时，老师匆匆一带而过，甚至都没有提到“郑重语”，现在我可就麻烦了。

“敬他”和“郑重语”使用的场合有什么区别，一点感觉都没有。

“敬他”是用在说话时提到的人所做的动作，并对其所做的动作表示尊敬时的用语，有时所尊敬的人就是听话人时，也可以表示尊敬。比如：「いらっしゃる」、「くださる」、「お～になる」等。

“自谦”是在讲话时，“我”所做的动作，当动作所涉及到我所尊敬的人时，则我的动作要用自谦语，不然不礼貌。比如「お～する」、「いたす」等等。

“郑重语”是一种文雅语，不属于敬语，只用于对听话人表示礼貌，表示说话不粗鲁。对话中所涉及到的人不构成尊敬，语中的动作可以是“我”也可以是他人。一般用「です」、「ます」、「ございます」表示郑重语。

比如可以说：「私は老肖でございます」，但不能说「私は老肖でいらっしゃいます」。前者是郑重语，后者是敬语，郑重语可以用于自己，而敬语只能用于他人。

^_^，总算明白了。谢谢！