请问以上的"客先立会い"是什么意思啊?

请问以上的"客先立会い"是什么意思啊?

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2006-9-22 9:42:46 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：fenfen08 2006-2-16 9:55:00)

2/24客先立会い生産に仕様するOPCに関して????

2/24客先立会い生産に仕様するOPCに関して

请问以上的"客先立会い"是什么意思啊??谢!

#2 作者：abcd0110 2006-2-16 10:11:00)

haha

#3 作者：fenfen08 2006-2-16 10:28:00)

？？？？？？？？？

#4 作者：丫头 2006-2-16 16:51:00)

客先　＋　立会い

客先就是客人处的意思. 类似带「先」的还有「送り先」和「届け先」等等, 表示去向终点.

立会い "临场, 到场..."的意思, 日本人学说, 不晓得怎么译最好..

整句话的意思,, 认为 2/24客先立会い生産に仕様するOPCに関して中的仕様错了, 应该是使用 .

[1] [2] [下一页]

打印本文