#1 作者：haf 2006-2-11 17:58:00)
でも、推薦状書くからには良い成績取ってもらわなくちゃね。
でも、推薦状書くからには良い成績取ってもらわなくちゃね。
到底是取得了好成绩才写推荐信，还是还是没有取得好成绩才写推荐信呀。
打印本文 
关闭窗口 「ちゃ」是「ては」的口语表现
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: でも、推薦状書くからには良い成績取ってもらわなくちゃね。
Pages :[1] 共 5 楼
でも、推薦状書くからには良い成績取ってもらわなくちゃね。
#2 作者：野云飞 2006-2-11 18:09:00)
既然要写推荐书,(你)必须取得好成绩.
#3 作者：haf 2006-2-11 22:36:00)
谢谢！なくちゃ＝？
[此贴子已经被作者于2006-2-11 22:39:06编辑过]
#4 作者：野云飞 2006-2-12 3:11:00)
なくちゃ＝？
なくちゃ＝なくては（いけない）＝なければならない
「ちゃ」是「ては」的口语表现.
なくてはいけない后面的いけない也经常省略.
行かなくてはいけない。（文章）
＝行かなくちゃ行けない。（口语）
＝行かなくちゃ。(更简化的口语)
#5 作者：haf 2006-2-12 22:47:00)
谢谢！好仔细呀！
打印本文 关闭窗口