在歌曲[がんばれ王子 (香取慎吾)] 有几句不太明白，有那位高人可以帮忙翻译呢？

(街の人A) 「うん　うん　うん 　简単さ　な～んにもしなきゃいいんだよ。 　さぼっちゃえ！　さぼっちゃえ！」 (街の人B) 「そうさ　そしてカジノでギャンブル！ 　いっぱつあたれば 　超お金持ち　最高じゃん！」 (街の人C) 「违うよ　そんなんじゃいけない 　まじめにコツコツ地道にやるんだよ」

万分感谢 !!

さぼっちゃえ！　さぼっちゃえ！」 ——さぼってしまえ！さぼってしまえ！

偷懒吧！偷懒吧！

其中「さぼっちゃえ」是「さぼってしまう」的命令形「さぼってしまえ」的约音现象。

超お金持ち　最高じゃん！」 ——超お金持ち　最高じゃないか！」

超大款，那不是太棒了吗。

其中「じゃん」是方言，是「ではないか」的意思。

まじめにコツコツ地道にやるんだよ——まじめにコツコツ地道にやりなさいよ

你要认真、扎实地干哪。

其中「～んだ」是「のだ」的约音现象，表示“要求”。与「～なさい」意思大体相同。

原來是這樣, さぼっちゃえ在字典也找不到呢!

謝謝老師啊!