学校へは どのように 来ますか。怎么到学校来？

疑问1、“学校へは どう 来ますか”等于“学校へは どのように 来ますか”？

疑问2、“どのように”怎么会译成：“怎么”？

疑问3、“どのように”是由“どの+ように”组成的吗，怎么解释？

1 狭义上他们一样。 前面一般就是指方式方法途径。 后面还可能指来时的样子。 只要我制造合适的语境， 它可以问 和几个人一群？ 穿什么样？ 保持着某个动作的样子？

后者接近于 　　　どんな風に。。。。。　　

2 你怎么到学校来的？ －－中文狭义上就是指，你是凭借什么交通手段最终到达学校的？

口语。 并不是问你【你怎么来学校了？－－本不该来】

3 是两个拼起来的。 拼起来后， 可以简单用 怎么样+动作 来翻译。

如果语境复杂， 比如事先知道两个学生在外面被一群流氓追着上学， 学生骑车逃，流氓追。

那么可能是 【你打算怎么来学校啊?－－表台词是交通手段，路线方法，潜台词问你下次有无解决对策】 。