でも南のほうでは、自分の町から隣の町へ行くだけで、言葉が全然分からなくなります。 「だけ」意思基本上是仅仅，只是。但是我总是把握不好整个句子。

不知道怎么翻译比较通顺点，有能比较容易理解。请大家指教一下。

这里的「だけで」表示限定，意为：仅仅是～。

全文意为：不过，南方的话，仅仅从我们镇子到隔壁的镇子（就这么一点距离），语言就完全听不懂了。

THANK YOU VERY MUCH!