日本語で中国語を翻訳してください！
这地方夏天象热带一样的闷热.另有方面冬天又因为寒冷使人受不了.日本語で中国語を翻訳してください！

このところの夏熱帯のような蒸し暑さでした。 ほかの方面は冬また寒かったから人にたまらないことを使った

この辺の夏は熱帯のように蒸し暑いですが、冬は寒くてたまらない。

ご参考まで

ここでは、夏は熱帯のように蒸し暑いですが。その一方、冬は寒くてたまりません。