谁又能知道以后的事情呢?表达未来不可预测的意思

谁又能知道以后的事情呢?表达未来不可预测的意思

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2006-9-20 15:56:45 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]请高手翻译一句话，谢谢

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：karcar 2006-1-26 23:35:00)

[求助]请高手翻译一句话，谢谢
谁又能知道以后的事情呢?表达未来不可预测的意思，谢谢

#2 作者：丫头 2006-1-27 10:54:00)

俺非高手, 试试:

今後のことは、誰も予想つかないだろう

#3 作者：mdjsongzhe 2006-1-27 14:05:00)

１明日知らぬ世（あす・し・よ）(谚语) [ 现世无常,明日难测(自己试译)]

２明日の事を言うと鬼が笑う (あす・こと・い・おに・わ) (谚语) [不谈今日谈明日,小鬼也会笑　　　　　　你痴]

#4 作者：karcar 2006-1-27 22:04:00)

THANKS:)

[1] [2] [下一页]

打印本文