第一句的でも。。。でも个人认为解释为无论。。。都比较好，答案无论用钢笔还是水笔都可以写。

第二句的でも是で+も，这部电影在中国也很受欢迎。

でも是で+も，这部电影在中国也很受欢迎

为什么不翻译为： 这部电影在即使在中国也很受欢迎？

如果按照你的中文翻译，应该是：

この映画、中国に（で）でも人気があります。

个人意见

4楼解释的正确。

この映画、中国でも人気があります。

以上这句话的意思是：这部电影在中国也很受欢迎。言外之意是。这部电影影响很大，扩散面广。

この映画、中国にでも人気があります。

以上这句话的意思是：这部电影，即使在中国也是很受欢迎的。言外之意是，中国这么个信息闭塞的地方（或者中国这么个电影强国）都喜欢这个电影。