#1 作者:joki_xu 2006-1-16 12:00:00)
[求助]「花の名を一つ覚えておくように」。
別れる男に言いなさい。「花の名を一つ覚えておくように」。花は毎年必ず咲きます 。
这是川端康成的《花》里面的句子。哪位达人解释一下到底是说得什么含义呢?先谢了!
打印本文 关闭窗口 |
哪位达人解释一下到底是说得什么含义呢?
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2006-9-19 11:01:20 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]「花の名を一つ覚えておくように」。 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者:joki_xu 2006-1-16 12:00:00)
[求助]「花の名を一つ覚えておくように」。 別れる男に言いなさい。「花の名を一つ覚えておくように」。花は毎年必ず咲きます 。 这是川端康成的《花》里面的句子。哪位达人解释一下到底是说得什么含义呢?先谢了! #2 作者:joki_xu 2006-1-16 13:11:00)
怎么没有人回复我呢?55555…… #3 作者:eva_0323 2006-1-16 18:21:00)
水平不够 #4 作者:ulj8009 2006-1-18 13:10:00)
斗胆回一个吧,算是抛砖引玉:这里字面上是讲;在将要离开的男人(男友会好些吧?)说:先记下一种花名。花每年都要开的。 至于什么深刻做含义嘛:路上的野花很多但你千万别采哦。永远记我这---这朵花,呵呵。 ご参考まで~!~ #5 作者:joki_xu 2006-1-23 0:28:00)
出了一趟远门好久没上网。谢谢楼上各位。特别感谢ulj8009的解说。
|
打印本文 关闭窗口 |