请问大家，这样翻译可行吗

＂父母帮我找问题．＂这样翻译行吗

父と母は問題を手伝って見付けります。

。。。。のを手伝ってもらった。　　这种提法比较常见。 前面是名词性词组，　　両親に頼んで、可以放最前。

至于你那个【找问题】么， 中文我无法理解， 你可以对应句型试试套进去。

其他的句型暂时没有想到。

是＂帮我找出（试卷中出现的）问题＂．

等待解答～

你一定要＂帮我找出（试卷中出现的）问题＂的翻译，我试做一下：

両親の指導のもとに、（テストからのミス）まちがったところを書き直します谨供参考!

也就是说我的翻法是错的吗？这是我在考试作文当中写的一个句子，不知道这样的错误是否严重

还有，这种情况需要用敬体对吗？我看楼上二位都没有用敬体啊

考试嘛，用简体应该也没关系．只要语法对

恳请哪位高人明确告诉我，我的翻译正确还是错误？

实在是忍不住了，轻轻问一声：你是不是在校的日专生？

1.如果是，请问你的同学或者老师。

2.如果不是在校的日专生，是自学，那就把语法学得差不多再写作文。

3.正如shichua说的那样只要语法对！其实这句话还可用：両親に教えられて、両親を教えらせて..........。

4.关于敬语的用法是一个相当复杂的问题，简单说，是一个漫长的学习过程！

以上谨供参考!頑張りましょう!私も一緒に!

不要灰心丧气啊！每一次的失败，就是一次成功的结果！

对不起,应该是：教えされて、教えさせて差一点误导！

我不是在校生，自学参加考试的

我的水平离写好作文还有一段距离，但考试必须要写啊．

我也知道符合语法就行，但问题是我不知道我那样翻译是否符合语法，或者说符合日语的表达习惯．

1.这一句话，好象不太规范，是否用了下面的语法中的一种：

教えてもらう请父母亲（告诉）指点我改正错误。

教えされる由父母亲（告诉）指点我改正错误。

教えさせる要父母亲（告诉）指点我改正错误。

......もとに在父母亲的指导之下改正错误。

当然标准答案以教学资料为准。

2.考试只是手段，不是目的，你真正的目的是学会日语，不必计较这次的成绩！

3.你比我当初做得还好，不要丧气！

4.你很幽默，用了8个！我理解为不，不过我了！祝你学习进步！

多谢楼上兄弟的鼓励！