请问“经审核符合《中华人民共和国学位管理条例》的规定，授予管理学学士学位。”这句话该如何翻译？多谢各位赐教！：）

经审核符合《中华人民共和国学位管理条例》的规定，授予管理学学士学位

審査を通して、＜中華人民共和国の学位管理条例＞の規定にかなって、管理学科学士の学位を授けられます。