我已经想了很多办法，可还是不行。—私いろいろ考えだが、やっぱりダメです。

我已经竭尽全力了—私もう力を尽くした

我花在这件事的心思绝对不比你少。怎么说啊？

我翻译的对吗？有没有跟好的说法啊？

上面翻译得基本上正确。

我花在这件事的心思绝对不比你少。 私がこの件に関して尽くした努力は誰よりも多いと思います。