#1 作者:2000628630 2006-1-6 11:19:00)
[求助]谁来帮我翻译一下简历啊
2005年7月至今就职于沈阳中天环保自控工程有限公司。职务为销售内勤,主要负责收集整理客户的资料,接待客户来访。制作工程的标书。由于本人的努力为公司开拓市场打开了一定局面,促进了客户与公司的进一步的沟通与合作联系,在某些工程业务领域上达成了合作意向。
翻译几句也可以请高手多帮忙。
打印本文 关闭窗口 |
谁来帮我翻译一下日语简历啊
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2006-9-19 9:56:31 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]谁来帮我翻译一下简历啊 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:2000628630 2006-1-6 11:19:00)
[求助]谁来帮我翻译一下简历啊 2005年7月至今就职于沈阳中天环保自控工程有限公司。职务为销售内勤,主要负责收集整理客户的资料,接待客户来访。制作工程的标书。由于本人的努力为公司开拓市场打开了一定局面,促进了客户与公司的进一步的沟通与合作联系,在某些工程业务领域上达成了合作意向。 翻译几句也可以请高手多帮忙。 #2 作者:inbramble 2006-1-7 10:02:00)
太夸张了吧,“由于本人的努力为公司开拓市场打开了一定局面”,只是整理一下资料就能打开局面?要实事求是 #3 作者:shichua 2006-1-7 12:28:00)
2005年7月~今まで 瀋陽中天环保自控工程有限公司で仕事をしています。役割は、売り捌きアシスタントです。主な仕事は、顧客の資料を纏めて整理するとか、顧客来訪の応接するとか、工程標本の作成などです。私の努力で会社~~~~~ ごめん、これしかできないんだ。ご参考まで
|
打印本文 关闭窗口 |