在群里让他们翻译 ,翻出很多版本

在群里让他们翻译 ,翻出很多版本

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2006-9-19 9:40:45 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 晕,翻译个句子?在线等

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：outgood 2006-1-2 14:38:00)

晕,翻译个句子?在线等

在群里让他们翻译 ,翻出很多版本,晕

午饭在朋友家3人一起吃的?

昼ご饭は友达の家に三人で食べました。友達の家で三人で昼ごはんを食べた～昼ご飯は友達の家で一緒に三人食べました

昼ご飯は友達の家で三人食べました

昼ご飯は友達の家で三人と一緒に食べました

????????有没有一个标准的...................

#2 作者：宇宙尘埃 2006-1-2 14:44:00)

昼ご飯は友達の家に三人で食べました

私もできない

#3 作者：eva_0323 2006-1-2 16:20:00)

昼ご飯は友達の家で三人で食べました

我觉得这样就行啊,不过两个で有点累赘~

用友達の家に感觉不对

#4 作者：yzyh666 2006-1-2 17:56:00)

昼ご飯は友達の家で三人で食べました

これは正しいと思います！

#5 作者：老肖 2006-1-2 22:05:00)

４楼正确。其中两个「で」，一个都不能少。

#6 作者：eva_0323 2006-1-2 22:27:00)

还好米误人子弟～

[1] [2] [下一页]

打印本文