#1 作者：LIE 2005-12-31 15:22:00)
这句话里的締めくくり怎么翻译好呢？
２００５年の締めくくりは、やはりＳＭＡＰ.
这句话里的締めくくり怎么翻译好呢？
难道翻成：2005年的总结，果然是smap.
打印本文 
关闭窗口 这句话里的締めくくり怎么翻译好呢？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 这句话里的締めくくり怎么翻译好呢？
Pages :[1] 共 2 楼
这句话里的締めくくり怎么翻译好呢？
#2 作者：ユエ 2005-12-31 15:46:00)
締めくくり可以翻译成总结也可以翻译为管理、やはり是依然、依旧、也、同样的意思，
不知道smap是什么意思，根据smap判断締めくくり吧
打印本文 关闭窗口