#1 作者：koyasu 2005-12-31 11:33:00)
[求助翻译]タメ口叩かれた
そんな光景を見てると、こっちはイライラですよ 自分がタメ口叩かれた訳じゃないけど見ていてすっげー不愉快. どこでもそうなのかな？
请问 タメ口叩かれた 中文是什么意思
谢谢
打印本文 
关闭窗口 请问 タメ口叩かれた 中文是什么意思
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助翻译]タメ口叩かれた
Pages :[1] 共 2 楼
[求助翻译]タメ口叩かれた
#2 作者：ユエ 2005-12-31 13:42:00)
个人意见，仅供参考
タメ口（主に若者言葉で） 相手と対等の立場でものを言うこと。
叩く 在这里相当于：言う、しゃべる。
中文的意思大概是：以同等地位的口吻说.......
打印本文 关闭窗口