求两句话的翻译，先谢谢了

求两句话的翻译，先谢谢了

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2006-9-19 9:28:14 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ★★★求两句话的翻译，先谢谢了★★★

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：坏绿眼睛 2005-12-28 17:42:00)

★★★求两句话的翻译，先谢谢了★★★

图片点击可在新窗口打开查看

此主题相关图片如下：

[此贴子已经被作者于2005-12-28 18:42:40编辑过]

#2 作者：坏绿眼睛 2005-12-28 18:45:00)

我顶！！！

#3 作者：eva_0323 2005-12-28 19:49:00)

怎么像佛教里的楹联???

特别是后句~~搞....

#4 作者：青菜 2005-12-29 9:17:00)

★★★求两句话的翻译，先谢谢了★★★ 此主题相关图片如下：

充满矛盾的每天，没有什么不可思议，但又是不可思议的。

此主题相关图片如下：

存在于未来的东西，是虚无的还是可靠的？

#5 作者：Captor 2005-12-29 13:24:00)

把充满矛盾的每一天当作是理所当然的不可思议的现状。

未来等待着我们的，是虚无，还是（一如既往的）平稳（生活）

意译，帮助理解，有些单词实际翻译中还是直译保持原貌比较好。

#6 作者：坏绿眼睛 2005-12-29 15:30:00)

贯通好人就是多，，万分感谢！~

[1] [2] [下一页]

打印本文