请教这句的翻译
本日は、お忙しいところ、先生には、ご無理をお願いしておいでいただきました。

您老这么忙,还屈尊远驾，真是太谢谢了

这句话在语法上至少有两处错误。不通。

1、「お願いして」和「おいで」不能搭配。前者是谦语，后者是敬语。

2、「お願いして」和「いただきました」不能搭配。「お願いして」必须是“我”的动作，而「～ていただく」的前接动词必须是对方或他人的动作，前后矛盾。

肖老师，这是我们课本上的原文，我们用的教科书是《留学日语》