打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

请帮忙翻译
作者：贯通日本… 文章来源：本站原创 点击数 更新时间：2006-9-19 9:02:35 文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请高手帮忙！！


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者：cba2008 2005-12-21 19:12:00)

请高手帮忙！！

请帮忙翻译

１．最近这两三天　　４．最坏的打算

２．最保守的估计　　５．说得难听点

３．最乐观的打算

谢谢了！！

#2 作者：jinmeili 2005-12-22 7:42:00)


１．最近这两三天　　４．最坏的打算

２．最保守的估计　　５．说得难听点

３．最乐观的打算

１、このごろの二三日

２、最も控え目に見積もる

３、もっとも楽観的である思惑

４、一番悪い意図

５、聞きづらくいうと？

#3 作者：青菜 2005-12-22 8:19:00)


１．最近这两三天　この２，３日

　４．最坏的打算　最悪の見積もり

２．最保守的估计　　一番控え目の見積もり

５．说得难听点　　　聞き苦しく言えば

３．最乐观的打算　　一番楽観的な見積もり

[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口