金はいくらあっても、困ることはない。好きな物は買えるし、商売の元手にもなろう

金はいくらあっても、困ることはない？？？

あっても？？感觉是不是用错了

不管有多少钱,也不用为难.能买喜欢的东西,又增加了买卖的经验

可能不准确最好把前后问打出来

金はいくらあっても、困ることはない。好きな物は買えるし、商売の元手にもなろう.

有再多的钱也不用犯愁。既可以买喜欢的东西，有可以成为做买卖的资本。

果然思维方向错了~

偶一直是觉得

有个あっても后面跟常理的转折

有再多的钱,也会有买不到的东西什么的句子~

不好意思了

肖老师，我怎么觉得你的句子不通顺呀

是不是我的理解能力太差了

谢谢肖老师,我一直理解不出来,现在想明白了.

各位对不起,因为上下文太长了,所以没办法,大概的意思是说妻子说:我们要那么钱来干什么?

然后老公就说了刚才那句话.

以下是引用yswqsy在2005-12-17 16:45:00的发言：

肖老师，我怎么觉得你的句子不通顺呀

是不是我的理解能力太差了

对不起，我打字打错了，应该是：

有再多的钱也不用犯愁。既可以买喜欢的东西，又可以成为做买卖的资本。

原文错将“又”打成了“有”。智能ABC就是这点不好，老打错（当然，主要怪我）。