#1 作者：89812085 2005-12-14 22:15:00)
[求助]已经等不及了或 迫不及待了 日语怎么说
已经等不及了或 迫不及待了 日语怎么说
打印本文 
关闭窗口 已经等不及了或 迫不及待了 日语怎么说
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]已经等不及了或 迫不及待了 日语怎么说
Pages :[1] 2 共 19 楼
[求助]已经等不及了或 迫不及待了 日语怎么说
已经等不及了或 迫不及待了 日语怎么说
#2 作者：ZY的宝贝 2005-12-14 22:18:00)
一分とも待てない
#3 作者：falali 2005-12-15 13:36:00)
もう待てられない
もうこれ以上我慢できない
もう限界だ
#4 作者：last168799 2005-12-15 16:41:00)
痺れを切らす
#5 作者：青菜 2005-12-15 17:24:00)
大急ぎで、
一刻も早く
矢もたてもたまらないほど。
#6 作者：ZY的宝贝 2005-12-15 18:16:00)
もう待てられない
もう待てない
どう違う？待つの可能形は どっちかなぁ～困ったなぁ
#7 作者：89812085 2005-12-15 21:41:00)
以上的人都是在说 我不能再等了 而不是迫不及待的意思
#8 作者：ZY的宝贝 2005-12-15 23:35:00)
。。。。。。。
#9 作者：LIE 2005-12-16 9:35:00)
我觉得3楼的答案很好啊，日常生活中这样说就好了
#10 作者：丫头 2005-12-16 9:47:00)
偶也觉得falali的挺好~~~
#11 作者：ema83 2005-12-16 10:24:00)
〈成〉待っていられないほど急ぐ．矢も盾もたまらない
#12 作者：冷羽ひとり 2005-12-16 10:58:00)
待ちかねる。
#13 作者：piaoyongjin 2005-12-17 9:49:00)
我不懂，查词典了。
矢も盾もたまらない
その事をしたいという衝動をどうにも抑えることが出来ない。
Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997
#14 作者：piaoyongjin 2005-12-17 9:50:00)
【矢も盾（たて）もたまらない】
その事をしたいという衝動をどうにも抑えることが出来ない。
#15 作者：eva_0323 2005-12-17 11:35:00)
矢も盾もたまらない
看来是正解了~
#16 作者：89812085 2005-12-17 12:47:00)
矢も盾もたまらない有是什么意思
打印本文 关闭窗口