打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

这里的よう是表示方法的那个よう吧？
作者：贯通日本… 文章来源：本站原创 点击数 更新时间：2006-9-18 16:47:16 文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ステイタスは気の………（没读明白一句话）


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者：sayyes 2005-12-13 14:06:00)

ステイタスは気の………（没读明白一句话）

请教：ステイタスは気の持ちようで、ある年齢を過ぎればみんな一様に中高老年である。

　　　　　　这里的よう是表示方法的那个よう吧？

　　　　　　这句话没读明白…

#2 作者：ケルベロス 2005-12-13 14:17:00)


我也不明白

帮顶，等高人来讲解

#3 作者：青菜 2005-12-13 14:24:00)


高人来之前，我这小虾先捣乱下。

ステイタスは気の持ちようで、ある年齢を過ぎればみんな一様に中高老年である。

社会地位是一种心境，过了某个年龄，大家都同样是中老年。

よう：情形，情况。

[此贴子已经被作者于2005-12-13 14:24:37编辑过]
#4 作者：ryosemi 2005-12-13 16:04:00)


有一种用法是指自言自语的时候,写日记的时候,浮现于自己的脑海中.我觉得这里和这种用法也比较吻合.

图片点击可在新窗口打开查看
[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口