打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

怎么翻译请指教
作者：贯通日本… 文章来源：本站原创 点击数 更新时间：2006-9-18 16:34:48 文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 怎么翻译请指教


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者：89812085 2005-12-12 22:15:00)

怎么翻译请指教

日本人とは根っこが違うのだよなぁと感心をする。初対面同士でもにっこり微笑み、話の糸口をつかんで話を弾ませる。

怎么翻译请指教

#2 作者：eva_0323 2005-12-13 0:11:00)


感慨和日本人在本质上真是有差别哪,初次见面的朋友也会微露一笑,(顺势)把握好话题的切入点,顺利地展开话题~

感觉自己都有点看不懂~~~

图片点击可在新窗口打开查看

也想看看其他铜子的~

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看
#3 作者：89812085 2005-12-13 7:53:00)


話の糸口をつかんで 是什么意思呢?
#4 作者：青菜 2005-12-13 8:07:00)


以下是引用89812085在2005-12-13 7:53:00的发言： 話の糸口をつかんで 是什么意思呢?

抓住话题

[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口