山田：食事に行こうとしたところに、社長のお出ましだ。課長：社長、みんなでそば屋にでも行こうかと思っているんですが、御一緒にいかがですか？社長：外出しようとした矢先に先方から断りの電話が入ってね。そば屋とは渡りに船だ。僕がおごろう。山田：こりゃしめたぞ！今日はついてる。

请教高手,しめた在这里是占便宜的意思吗?我查了一下字典没有这个意思,高手们知道么?

ps如能给出例句在下将欢欣鼓舞

しめた

在我那本字典上是"太好了"意思.

同2楼~

社長：外出しようとした矢先に先方から断りの電話が入ってね。そば屋とは渡りに船だ。僕がおごろう。山田：こりゃしめたぞ！今日はついてる。

社长：我正想出门时，对方打电话来回绝了，说到面条馆，那我就就坡下驴吧，我请客。

山田：这太好了，今天真走运。

１、「～た矢先に」是句型，与「～たとたんに」大致同义。例如：

その原発事故は、科学者たちが安全対策の不備を警告した矢先に起こった。／那个核电站的事故是在科学家刚发出“安全措施不够”的警告之后发生的。

２、「しめた」，意为：太好了、太棒了。

３、「渡りに船」是惯用句，意为：见台阶就下，就坡下驴。

４、「ついてる」原词是动词「つく」。意为：“走运”、“运气好”。