#1 作者：sayyes 2005-12-5 19:54:00)
这个人事不理解
ステイタスまたはブランドによる人事が行われると、機能が沈没する
请问：这里的人事不理解，不是我们说的“人事调动”的人事吧
打印本文 
关闭窗口 不是我们说的“人事调动”的人事吧
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 这个人事不理解
Pages :[1] 共 3 楼
这个人事不理解
#2 作者：新宿龍義 2005-12-5 20:07:00)
请您说出 版块的名称。我们可以让相对的编辑回答你的问题。
#3 作者：kek 2005-12-5 21:18:00)
ステイタスまたはブランドによる人事が行われると、機能が沈没する
========
这里的人事应该是人事调动的人事。
ステイタス我想可能是ステータス。既，身份，地位，门面的意思。
ブランド就是招牌，牌子的意思吧。
对这句话的我的理解是：如果凭身份和招牌进行人事安排，就会丧失（公司）应有的功能。
言外之意就是，不按能力和才能安排人事，对公司的发展有害无利。
不知这么理解对不对？
打印本文 关闭窗口