#1 作者：sayyes 2005-12-4 23:13:00)
经济相关（費用対効果）
費用対効果の効率が高い、付加価値を生む
费用效益的比率低才好不是吗？分母大投入不是多了吗？不理解…，请教
打印本文 
关闭窗口 费用效益的比率低才好不是吗？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 经济相关（費用対効果）
Pages :[1] 共 5 楼
经济相关（費用対効果）
#2 作者：菜種 2005-12-4 23:17:00)
原文是“效率高”，不是比率。。。
#3 作者：sayyes 2005-12-4 23:33:00)
对，可是效率可以用在这里的嘛？我门外汉，请指教…
#4 作者：菜種 2005-12-4 23:38:00)
一般常用“効率がいい”或者“効率的だ”
不知道日语里有没有“効率が高い”的说法
#5 作者：kek 2005-12-5 9:58:00)
经济相关（費用対効果）
費用対効果の効率が高い、付加価値を生む
费用效益的比率低才好不是吗？分母大投入不是多了吗？不理解…，请教
========================================================
[費用対効果の効率が高い、付加価値を生む]，这句话好像还缺点什么似的。但仍不难理解整句的意思。
費用対効果其实就是投入与产出的关系。费用=投入，效果=产出。
効率が高い即高效益。
付加価値を生む意即产生高附加值。
小投入多产出当然是企业的终极目标。
整文是否可以这么理解：投入与产出的高效益比，产生高附加值。
打印本文 关闭窗口