#1 作者：雨苗 2005-12-2 18:54:00)
紧急求助～考试之前问最后一题
1999一级真题 词汇
（7）仕事はできるだけ早めに始めるように＿＿いる。
１いどんで ２とりくんで ３ こころがけて ４はかどって
答え ３
这句话啥意思啊？为了工作能尽早开始而留意？？？心がける在这里是啥用法？？
打印本文 
关闭窗口 心がける在这里是啥用法？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 紧急求助～考试之前问最后一题
Pages :[1] 共 6 楼
紧急求助～考试之前问最后一题
#2 作者：kakeixie 2005-12-2 19:06:00)
查一下词典,1,2,4我想很容易就排除掉了,
只有3的意思还凑合
(1999一级真题 词汇 )没有太多的办法,只能多记点单词的意思才行了
#3 作者：雨苗 2005-12-2 19:27:00)
……汗了
什么叫意思还凑合啊？
#4 作者：kek 2005-12-2 20:23:00)
译文：（我或某人在）努力尽可能早点开始干活。
こころがけて的原意是留意，留心，记在心理。
直译的话，我在留意着尽早开始干活（或工作）。
例：ああいうことは二度と起こらないように心がけている。
#5 作者：雨苗 2005-12-2 21:12:00)
ｋｅｋさん
どうもありがとう
#6 作者：yuukun 2005-12-2 21:13:00)
こころ＋かける＝心がける
打印本文 关闭窗口