男の人が話しています。この人は今何をしていますか。男：おー、悪いな、持つべきものは友だよな。来月の給料日にはちゃんと返すからさ。この人は今何をしていますか。

我听到的好象是持つべきものはたもだよ。不知道是什么意思？绿色部分是原文。

大致上的意思就是说：“最应该拥有的还是朋友啊！”

多半是求别人。 持つべきものは友だ。 基本上算是惯用句型。

友可以换成其他XXX。

意思是说， 到底还是XXX（朋友）好啊。 直译看字面就能体会，同2楼。

呵呵，谢谢两位指导，最近多有麻烦。