国语调查报告（简要）

今年一家日本媒体对本国国民的一份国语调查报告：

（1）木村さんがお話しされたように、この本は役に立ちます。

近70%的被调查者认为这句话正确。

（２）（高校生が担任の先生に）明日父がまいりますが、お目にかかって

いただけませんか。

　　　　近40%的被调查者认为正确。

（3）会長が申されたことに賛成いたします。

50%的人认为正确。

（4）この電車にはご乗車できません。

60%的被调查者认为正确。

这跟中国的情况差不多，在网上各种论坛上的语言，语法错误千奇百怪，尤其是各种网络语言更是让人如坠五里雾中。这种调查的概率不用奇怪。

对阿，而且，近年有很多词都是自创词或流行词。

特别是学生用语，不用说外国人，连年龄稍微大些的日本人都听不懂的。。。

实际这个调查不是针对日益泛滥的网络语言，而是日语敬语的用法上日本国民的实际状况做的调查罢了。

网络语言的随意性和自创性，只要是普及网络的国家都存在，并不奇怪。

上面的调查报告，也不是因为日本国民对母语的敬语用法上存在多么严重偏差而作的。实际上包括我国在内的任何国家，真正准确地用好母语的人又有多少哪。

一人之见。转载的目的在于供正在学日语的网友一个小小的参考。