#1 作者：sayyes 2005-12-1 7:42:00)
家へ帰らせてもいいですか－错在哪里
家へ帰らせていただけませんか
家へ帰ってもいいですか －－－－前两个都可以表示请求许可“可以让我回家吗”
那么，请问：家へ帰らせてもいいですか－－－为什么不能？这种表达的错误在哪里
打印本文 
关闭窗口 家へ帰らせてもいいですか－错在哪里
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 家へ帰らせてもいいですか－错在哪里
Pages :[1] 共 5 楼
家へ帰らせてもいいですか－错在哪里
#2 作者：丫头 2005-12-1 8:44:00)
家へ帰らせてもいいですか
好像没见过这种说法. 是说 让第三者回家 ??
#3 作者：kek 2005-12-1 10:18:00)
家へ帰らせてもいいですか
我认为这句话本身没有错。问题是这句话不是指我，而是指第三人。
也就是，（让他）回家可以吗？ 的意思。
#4 作者：老肖 2005-12-1 12:00:00)
３楼提法准确。例如：
弟を家へ帰らせてもいいですか。／我可以让弟弟回家吗？
「～てもいいですか」前面动词的动作主体必须是“我”，不能是对方。如果是对方，则必须改成请求句或命令句。例如：
私を帰らせてくださいませんか。／可以让我回去吗？
#5 作者：snowman 2005-12-1 13:00:00)
自分のことなら 帰らせてもらえます（せん）か/いただけますか/いただけませんか
打印本文 关闭窗口