打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)網(あみ)に掛かった魚(うお) /(誤)網の目に掛かった魚

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-7-1 8:19:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)彼は網の目に掛かった魚のように、その難局から逃れられなくなった。

(コメント:「網に掛かった魚」が正しい。「網の目」は、「道路が網の目に走っている」「網の目から手(=それを望む人が大勢いること)」などと使われる語である。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口