打印本文 关闭窗口 |
(正)あっけ(呆気)に取られた /(誤)あっけに取らせた
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-7-1 8:18:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)まじめ一方の御仁(ごじん)と思われていた彼が、酒が入った途端(とたん)に裸踊りを始め、皆をあっけに取らせた。 (コメント:この語は「あっけ(呆気)に取られる」の形で使う。例、「皆は、彼のあまりの早業(はやわざ)を半(なか)ばあっけに取られて見ていた」。この場合は、「あきれ返らせた」「びっくり(仰天)させた」などが適切。)
|
打印本文 关闭窗口 |