下班：退勤　退社　－－这两个词同样使用吗？

下班：退勤　退社　－－这两个词同样使用吗？

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2006-9-13 11:02:23 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 退勤　退社

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：sayyes 2005-11-30 12:08:00)

退勤　退社

下班：退勤　退社　－－这两个词同样使用吗？你们一般说哪个？

出社ー退社

出勤ー退勤

是这样对应的吧？使用频率一样么？

[此贴子已经被作者于2005-11-30 12:38:16编辑过]

#2 作者：eva_0323 2005-11-30 12:51:00)

出勤ー退勤

个人感觉退社有点带有退休的意思的

#3 作者：长大的柯南 2005-11-30 13:57:00)

そうですね、退社は二つ意味があるんだ

１．会社員がその会社をやめること

２．一日の仕事を終えて会社をひきあげること。

[1] [2] [下一页]

打印本文