#1 作者：sayyes 2005-11-29 21:25:00)
请教３个问题
请教３个问题：
１，ボーナスシーズンーー怎么翻译的呢？
２，今お帰りですか－－－是理解成刚回来，还是要回去？
３，犬にまで笑われてるみたいで－－－是谚语之类的么？
打印本文 
关闭窗口 ボーナスシーズンーー怎么翻译的呢？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教３个问题
Pages :[1] 共 3 楼
请教３个问题
#2 作者：eva_0323 2005-11-29 21:42:00)
发奖金的时间（时候）
回去
不太清楚是不是谚语，好像有点像笑掉大牙，（好像连狗都会嘲笑，取笑
）
供考
#3 作者：sayyes 2005-11-29 22:28:00)
ボーナスシーズン－－－－这里的シーズン是那一天是吧？
打印本文 关闭窗口