#1 作者：mygame 2005-11-28 20:58:00)
[求助]「玩得开心些」怎么翻好?
朋友要出去旅游的时候说「玩得开心些」怎么翻好?
打印本文 
关闭窗口 [求助]「玩得开心些」怎么翻好?
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]「玩得开心些」怎么翻好?
Pages :[1] 共 4 楼
[求助]「玩得开心些」怎么翻好?
#2 作者：Con-Cordia 2005-11-28 22:00:00)
mygameさん、こんにちは。未だにE-mailの返事を書いていませんね。ごめんなさい…
ところで、「玩得开心些」の翻訳ですが、一般に「旅行を楽しんできてください！」などと表現しますよ。
#3 作者：mygame 2005-12-10 14:43:00)
お久しぶり～
ありがとう～
で、「よいお旅を」って一般的にはどうな場合に使われますか？
#4 作者：老肖 2005-12-10 21:34:00)
それでもいいですよ。
打印本文 关闭窗口