#1 作者：LIE 2005-11-28 14:34:00)
请帮忙翻译一句话
最近はキャリアをつんで、役職を得たがる女性は増えてきた。
着句话中的キャリアをつんで是什么意思啊？
打印本文 
关闭窗口 着句话中的キャリアをつんで是什么意思啊？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请帮忙翻译一句话
Pages :[1] 共 4 楼
请帮忙翻译一句话
#2 作者：ユエ 2005-11-28 14:44:00)
キャリアをつんで：提高资历、丰富资历
キャリア:(career)资历
積む：积累
PS：字典上能查到的还是自己查比较好，记忆会更深刻
[此贴子已经被作者于2005-11-28 14:45:31编辑过]
#3 作者：青菜 2005-11-28 14:48:00)
キャリアをつんで
积累了经验
#4 作者：wubing82629 2005-12-6 14:29:00)
最近積累的經歷.想獲得職務的女性增加了,キャリアをつんで是積累經驗.
打印本文 关闭窗口