打印本文 关闭窗口 |
(正)秋風が立ちはじめた /(△)秋風が吹きはじめた
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-7-1 8:16:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(△)あんなに熱々の二人だったのに、最近どうやら秋風が吹きはじめたようだ。 (コメント:この場合は「秋風が立ちはじめた」が一般的である。「秋風が立つ」は、「秋風が吹く」意、また、「秋」を「飽き・厭(あ)き」に掛けて、「男女間の愛情が冷めて、相手が嫌(いや)になる」意を表す。後者の意では「秋風が吹く」は一般的でない。)
|
打印本文 关闭窗口 |