春休みの間に、なるべく家の手伝いをさせてください。

如果单看这一句，能判断动作接受者是说话人，还是除说话人和听话人之外的第三者吗？

春假期间，请尽量让（他或我）帮着干点家务。

有可能是说话人，也有可能是另有其人。无法判断，不过多认为是另有其人。

要是和是第三者的话（表笑），也行吧，我同第三者同一立场

PS感觉糊，但接受动作者肯定是[我方]的铜子