打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

縁起は小学生なみで什么意思,该怎么选?

作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2006-9-13 8:37:50 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 縁起は小学生なみで什么意思,该怎么选?


Pages :[1]  共 7 楼
#1 作者:青菜 2005-11-24 11:14:00)

縁起は小学生なみで什么意思,该怎么选?
あの女優は、顔はたしかにきれいだけど、縁起は小学生なみで(    )。

1)見ることができない 2) 見てはいけない 3) 見るにたえない 4) 見ないものでもない

#2 作者:huangyayua 2005-11-24 11:21:00)


选3

#3 作者:congfei2228 2005-11-24 11:27:00)


以下是引用青菜在2005-11-24 11:14:00的发言: あの女優は、顔はたしかにきれいだけど、縁起は小学生なみで(    )。

1)見ることができない 2) 見てはいけない 3) 見るにたえない 4) 見ないものでもない

“縁起”的原意是起因,来源

~なみ:像什么一样

我也选3

~にたえない:不值得

#4 作者:青菜 2005-11-24 11:28:00)


那这句话什么意思?
#5 作者:huangyayua 2005-11-24 11:34:00)


那位女优脸孔的确好看,演技却如小学生一般,不值得一提。
#6 作者:青菜 2005-11-24 11:35:00)


哦,对不起,我明白了。印刷誤字だよ。

演技よ。同音字じゃないか。

#7 作者:huangyayua 2005-11-24 13:18:00)


そうそう。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口