打印本文 关闭窗口 |
(正)意図(いと)せずして /(誤)意図せざるして
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-7-1 8:14:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)営業成績をあげたいばかりに、意図せざるして、社の印象を悪くしたり他人を窮地(きゅうち)に陥(おとしい)れたりしていることはないか、私は時々反省します。 (コメント:「意図せずして」が正しい。「特にそうしようと考えてしたわけではなくて」の意。「意図せざる」は、「意図せざる出来事(事態・結果)」などであれば問題はない。この場合、「意図せぬ」とも言える。)
|
打印本文 关闭窗口 |