请问这句怎么翻译

请问这句怎么翻译

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2006-9-12 16:24:36 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

Pages :[1] 共 2 楼

#1 作者：89812085 2005-11-23 12:41:00)

[翻译]人間に何かを感じさせる自然としてである

それは、モノとしての自然ではなく、人間に何かを感じさせる自然としてである。

请问这句怎么翻译谢谢

[此贴子已经被Captor于2005-11-23 13:03:52编辑过]

#2 作者：eva_0323 2005-11-23 13:10:00)

那个不是作为モノ的自然~,而是能让人精神上体会到的真实自然

物质?精神的关系?

水平有限

[1] [2] [下一页]

打印本文