#1 作者：sayyes 2005-11-22 22:56:00)
ったら－－帰ろうと思って
映画が終ったら、直接家へ帰ろうと思っているんですよ
１、不是说たら有出乎意料的意思吗，这句话为什么不用てから？
２、“我想直接回家”－家へ帰りたいと思っているんですよ＆家へ帰ろうと思っているんですよ
都表示想，但是前者只是打算，后者基本上已经确定了，是吗？
打印本文 
关闭窗口 ったら－－帰ろうと思って
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ったら－－帰ろうと思って
Pages :[1] 共 2 楼
ったら－－帰ろうと思って
#2 作者：雨苗 2005-11-22 23:05:00)
たら和てから感觉是不一样的
てから单纯叙述一个事情，如果用它的话
后面应该是家へ帰ります。
而且我觉得前后主语应该是一直的吧
映画を見てから、家へ帰ります。
这样的话就可以用了
￣たい表示希望
帰ろうと思う是意志形，表示意志
打印本文 关闭窗口