#1 作者:LIE 2005-11-22 16:33:00)
关于一道尊敬语的问题
「次は山田教授の話です、先生は、最近テレビなどでも活躍なさっています。」
「今、__、山田です。」
A:ご紹介なさいました B:ご紹介いただきました
問題:如果选A的话,是不是要改成“紹介なさいました”或いは“ご紹介になりました”?
打印本文 关闭窗口 |
关于一道尊敬语的问题
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2006-9-12 16:04:11 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 关于一道尊敬语的问题 Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者:LIE 2005-11-22 16:33:00)
关于一道尊敬语的问题 「次は山田教授の話です、先生は、最近テレビなどでも活躍なさっています。」 「今、__、山田です。」 A:ご紹介なさいました B:ご紹介いただきました 問題:如果选A的话,是不是要改成“紹介なさいました”或いは“ご紹介になりました”? #2 作者:丫头 2005-11-22 16:42:00)
偶觉得A这样就对啊..... ご紹介なさいました山田です........ #3 作者:老肖 2005-11-22 16:46:00)
楼主理解得对。 #4 作者:LIE 2005-11-22 16:57:00)
哇!我终于可以有理解对的时候了! #5 作者:siro 2005-11-22 18:08:00)
LIE好厉害,进步真快,看来今年1级没问题啦! #6 作者:月如水 2005-11-23 10:00:00)
关于一道尊敬语的问题
「次は山田教授の話です、先生は、最近テレビなどでも活躍なさっています。」
「今、__、山田です。」
A:ご紹介なさいました B:ご紹介いただきました
問題:如果选A的话,是不是要改成“紹介なさいました”或いは“ご紹介になりました”?
,我总觉得改成[紹介なさいましたあるいはご紹介になりました。]不对,这道题只能用自谦语.这道题是别人刚刚介绍完山田,山田可以用敬语回答?是不是应该用自歉语.お[动词连用形]いただく・ご[变动词词干]いただく=てもらう用于请别人为自己或自己一方的人做某事或领受某种好处的场合.
我也不知理解的对不对.
|
打印本文 关闭窗口 |