请问：＂下不为例＂该怎么表达呢

请问：＂下不为例＂该怎么表达呢

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2006-9-12 15:49:26 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 下不为例＂

Pages :[1] 共 7 楼

#1 作者：sayyes 2005-11-22 13:28:00)

下不为例＂
请问：＂下不为例＂该怎么表达呢

#2 作者：冷羽ひとり 2005-11-22 13:30:00)

今回は許すけど、次回は許さないよ

一般是这么表达的我不会直译

#3 作者：冷羽ひとり 2005-11-22 13:32:00)

これまでにしてもらおう、次回からやめとく。

#4 作者：aosora 2005-11-22 13:52:00)

还可以说：

（同じことが）二度とないように

#5 作者：菜種 2005-11-22 13:54:00)

楼上抢了偶的台词。。。

#6 作者：aosora 2005-11-22 13:59:00)

对不起，偶错了，下不为例涅！

#7 作者：菜種 2005-11-22 14:09:00)

何度でも許してあげるから

[1] [2] [下一页]

打印本文