#1 作者：sayyes 2005-11-21 19:33:00)
どこか空いてないかな
どこか空いてないかな
书上翻译的是哪有空着的地儿啊，我想知道这里的“ないかな”是否定词加かな的用法呢
（比如冬休みは早く来ないかな：真希望寒假快点来啊），还是说かな只是自言自语的感叹呢？
打印本文 
关闭窗口 这里的“ないかな”是否定词加かな的用法呢
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: どこか空いてないかな
Pages :[1] 共 3 楼
どこか空いてないかな
#2 作者：丫头 2005-11-21 20:31:00)
自言自语的感叹吧...
#3 作者：Con-Cordia 2005-11-21 21:58:00)
「ないかな」は、「自問自答（＝自言自语的感叹）」と「願望」を表します。
怎么还不快来啊！（＝早く来ないかな！）
打印本文 关闭窗口