彼は女ファンが多い声優にしては珍しくチャラチャラしてたり、女遊びに走ったりしてないとこは大いに評価できるな。

------这是对一个男声优的网上留言。想不通～～

彼は　他

女ファンが多い声優 女粉丝多的声优

にしては　 作为...却...　

珍しく ・・・・ない　很少

チャラチャラしてたり 轻浮 轻佻 ( 东北话叫臭的士)

女遊びに走ったりしてないとこには 对 没沉迷于女色这点上

大いに評判できるな 值得称道 啊

作为拥有众多女性粉丝的声优的他, 却没怎么臭的士, 也没怎么玩儿女人, 这点倒是可以值得称道的吗.