3级文字题（2002年的）——051119
第一题：

きのうならったことばのいみがおもいだせない。

——せない是什么意思？



第二题：

かいぎの時間は、はがき＿＿＿電話でおしらせします。

A、けれど

B、すると

C、それで

D、または

——答案是D.不太明白....



第三题:

このじしょは、かんじをしらべるときにとても＿＿＿。

A、おしえます

B、さがします

C、てつだいます

D、やくにたちます

——答案是D。C为什么不对？



第四题：

ぎんこうを＿＿＿するときには、このカードをもっていきます。

A、うけつけ

B、ちゅうい

C、はいけい

D、りよう

——答案是D。不太明白....



第五题：

私がとうきょうにいったとき、田中さんが＿＿＿してくれた。

A、あんない

B、うんどう

C、けんぶつ

D、よてい

——答案是A。C为什么不对呢？



第六题:

いたす的用法:

1、ひこうきのよやくはわたしがいたします。——正确

2、先生は夏休みにりょこうをいたしますか。——错误

3、もう少しれんしゅうをいたしてください。——错误



第七题：

てきとう的用法：

1、わかい人にてきようするホテルをしょうかいしてください。——错误

2、日本についてしらべるのにてきとうな本はありませんか。——正确



谢谢！

第一题： きのうならったことばのいみがおもいだせない。 ——せない是什么意思？ 思い出せない　～想不出来... 出す是接尾词, 表示"...出来". ⇒⇒想不起来昨天学过的话的意思. 第二题： かいぎの時間は、はがき＿＿＿電話でおしらせします。 A、けれど B、すると C、それで D、または ——答案是D.不太明白.... または 是"或者"的意思. ⇒⇒用明信片或是电话通知会议的时间. 第三题: このじしょは、かんじをしらべるときにとても＿＿＿。 A、おしえます B、さがします C、てつだいます D、やくにたちます ——答案是D。C为什么不对？ C 的意思是"帮忙". 比如说 ⇒⇒ 家事に手伝います/帮忙做家事. D 的意思是"起作用", "有用" .　 第四题： ぎんこうを＿＿＿するときには、このカードをもっていきます。 A、うけつけ B、ちゅうい C、はいけい D、りよう ——答案是D。不太明白.... 在 "利用" 银行的时候, 意思就是在银行办事的时候.(拿着这个卡去.) 第五题： 私がとうきょうにいったとき、田中さんが＿＿＿してくれた。 A、あんない B、うんどう C、けんぶつ D、よてい ——答案是A。C为什么不对呢？ 田中さんが＿＿＿してくれた / 田中为我... A表示指引, 带路等. C意思是参观. 田中为我做向导了. 这个通顺. 田中为我参观了. 听起来就怪啊.... 第六题: いたす的用法: 1、ひこうきのよやくはわたしがいたします。——正确 2、先生は夏休みにりょこうをいたしますか。——错误 3、もう少しれんしゅうをいたしてください。——错误 いたす 是自谦语. 上面2和3句子都是说别人的, 不能用自谦语.

１．昨日習った言葉の意味が思い出せない

　思い出せない：想不起来

2．または　或者

会议的时间用明信片或电话通知。

3．に役に立つ　对。。有用

这本字典对差汉字很有用。

てつだいます 是他动词，指帮助的行为

4．利用（りよう）

　利用银行时（到银行办理业务）带这张卡去。

５．句尾用了してくれた，别人为我做了。。。

　我去东京时，田中先生为我做向导。

6． いたす是自谦

只有第一句是在说自己，其他两句都是说别人

７．有适合于。。的意思

　第二句是对的，有适合于查阅有关日本情况的书吗

第一句在语感上觉得别扭，但一时说不清为什么，请高手指教！

以上为个人理解，请参考！

楼上的两个MM不错，提出表扬

不好意思，发完才看到丫头妹妹的回帖，

回答的意思都差不多，丫头妹妹速度真快涅！

第一题：
”想不起来”为什么不写成：思い出さない？

第五题：
私がとうきょうにいったとき、田中さんが＿＿＿してくれた。
A、あんない
C、けんぶつ
D、よてい
—— ~てくれた，别人为我做了。。。
为什么不能选D呢？理解为：田中为我做了安排。

第六题:
いたす的用法:
わたしはらいねん日本へいたします。——错误。

第七题：
てきとう的用法：
1、わかい人にてきようするホテルをしょうかいしてください。——错误
2、日本についてしらべるのにてきとうな本はありませんか。——正确
——还是不太明白....
——第二句为什么翻译成：有适合于查阅有关日本情况的书吗

１行けないーー行かない

見えないーー見ない

思い出せない（「思い出す」ことができない）ーー思い出さない（＝「思い出す」ことをしたくない）

这种一系列的，要重新区分一下了。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

6致します

就跟中文汉字一样， 【致以..】 致以书－－送书。 致以思维－－多加考虑 。 致以反思－－我将多加反思。

致以力气功夫－－我会努力。 当然这些不规范，可以算记忆上的手段。

请问，【致以日本】－－这个怎么解释才说得通呢？ 所以，只能　へ行く 。

再看，如果要　へ致します成立， 我造句： この手紙、先生へ（致します）。　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全国の貫通会員へ（致します）ーー＜貫通日本語＞即売開始！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

7に適用する 为 ……【适用于/符合 】某个法律法规条款 / 情况 。 今度の場合（ケース）は XX法に適用する。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　規定が適用される

不要看汉字字面，意思不同了。 相当于　　に当てる。　　 に前面的是某个事态，事件，　符合双方是一种“规则契合”关系，而不是汉语的“合适”。

比如 教育公務員に適用する懲戒処分の標準例 （并不是这种标准“适合”公务员， 而且可以按照此种规定， 情况符合。）

水質目標を水域区分に適用するに当たり考慮すべき事項 （并不是这种情况适合用来区分。。。。 而是xxx适用到水域区分时必须考虑的事项）

楼主好像用了跳跃式的学习法，基础没打好，从问的问题上就能看出来了

建议应该再把基础打牢一下，不能太急－－－－－

可能是为了应付三级考试吧

私がとうきょうにいったとき、田中さんが＿＿＿してくれた。 A、あんない C、けんぶつ D、よてい —— ~てくれた，别人为我做了。。。为什么不能选D呢？理解为：田中为我做了安排。

よてい好像不是安排的意思，我查了一下词典，是预定的意思咯

而A的意思是做向导

所以哪个更恰当呢？

第一题：行けない——不能去行かない——不去見えない——不能看見ない——不看思い出せない（「思い出す」ことができない）——不能想出思い出さない（＝「思い出す」ことをしたくない）——？？

第六题：有点晕~~ いたす

１　わたしは　らいねん　日本へ　いたします。——错误

２　ひこうきの　よやくは　わたしが　いたします。——正确

３　先生は　なつやすみに　りょこうを　いたしますか。——错误

４　もう　少し　れんしゅうを　いたして　ください。——错误 ——いたす是する的自谦用法

第七题：てきとう

１　この　きせつは　とても　てきとうで　よく　ねむれます。——错误

２　せんそうは　人びとの　せいかつに　てきとうでは　ありません。——错误

３　わかい　人に　てきとうする　ホテルを　しょうかいして　ください。——错误４　日本に　ついて　しらべるのに　てきとうな　本は　ありませんか。——正确

PS:Captor,我有点晕~~~

第一题：行けない——不能去行かない——不去見えない——不能看見ない——不看思い出せない（「思い出す」ことができない）——不能想出思い出さない（＝「思い出す」ことをしたくない）——不想想出 ——以上我理解的对吗？ 第七题：てきとう１　この　きせつは　とても　てきとうで　よく　ねむれます。——错误２　せんそうは　人びとの　せいかつに　てきとうでは　ありません。——错误３　わかい　人に　てきとうする　ホテルを　しょうかいして　ください。——错误４　日本に　ついて　しらべるのに　てきとうな　本は　ありませんか。——正确

Captor说： に適用する 为……【适用于/符合 】某个法律法规条款 / 情况 。 今度の場合（ケース）は XX法に適用する。　規定が適用される 相当于~~に当てる。　　 に前面的是某个事态，事件，符合双方是一种“规则契合”关系，而不是汉语的“合适”。 但我认为： 但要是按照以上的理解，我觉得以上4句话都不对呀，第4句不是翻译成：有适合于查阅有关日本情况的书吗？这和“……【适用于/符合 】某个法律法规条款 / 情况”的说法不符呀？

PS:Captor,我有点晕~~~

第一题：行けない——不能去行かない——不去見えない——不能看見ない——不看思い出せない（「思い出す」ことができない）——不能想出思い出さない（＝「思い出す」ことをしたくない）——不想想出 ——以上我理解的对吗？ 第七题：てきとう１　この　きせつは　とても　てきとうで　よく　ねむれます。——错误２　せんそうは　人びとの　せいかつに　てきとうでは　ありません。——错误３　わかい　人に　てきとうする　ホテルを　しょうかいして　ください。——错误４　日本に　ついて　しらべるのに　てきとうな　本は　ありませんか。——正确 Captor说： に適用する 为……【适用于/符合 】某个法律法规条款 / 情况 。 今度の場合（ケース）は XX法に適用する。　規定が適用される 相当于~~に当てる。　　 に前面的是某个事态，事件，符合双方是一种“规则契合”关系，而不是汉语的“合适”。 但我认为： 但要是按照以上的理解，我觉得以上4句话都不对呀，第4句不是翻译成：有适合于查阅有关日本情况的书吗？这和“……【适用于/符合 】某个法律法规条款 / 情况”的说法不符呀？

PS:Captor,我有点晕~~~

第一题：行けない——不能去行かない——不去見えない——不能看見ない——不看思い出せない（「思い出す」ことができない）——不能想出思い出さない（＝「思い出す」ことをしたくない）——不想想出 ——以上我理解的对吗？ 第七题：てきとう１　この　きせつは　とても　てきとうで　よく　ねむれます。——错误２　せんそうは　人びとの　せいかつに　てきとうでは　ありません。——错误３　わかい　人に　てきとうする　ホテルを　しょうかいして　ください。——错误４　日本に　ついて　しらべるのに　てきとうな　本は　ありませんか。——正确 Captor说： に適用する 为……【适用于/符合 】某个法律法规条款 / 情况 。 今度の場合（ケース）は XX法に適用する。　規定が適用される 相当于~~に当てる。　　 に前面的是某个事态，事件，符合双方是一种“规则契合”关系，而不是汉语的“合适”。 但我认为： 但要是按照以上的理解，我觉得以上4句话都不对呀，第4句不是翻译成：有适合于查阅有关日本情况的书吗？这和“……【适用于/符合 】某个法律法规条款 / 情况”的说法不符呀？ PS:Captor,我有点晕~~~

第七题：てきとう１　この　きせつは　とても　てきとうで　よく　ねむれます。——错误２　せんそうは　人びとの　せいかつに　てきとうでは　ありません。——错误３　わかい　人に　てきとうする　ホテルを　しょうかいして　ください。——错误４　日本に　ついて　しらべるのに　てきとうな　本は　ありませんか。——正确 Captor说： に適用する 为……【适用于/符合 】某个法律法规条款 / 情况 。 今度の場合（ケース）は XX法に適用する。　規定が適用される相当于~~に当てる。　　 に前面的是某个事态，事件，符合双方是一种“规则契合”关系，而不是汉语的“合适”。 但我认为： 但要是按照以上的理解，我觉得以上4句话都不对呀，第4句不是翻译成：有适合于查阅有关日本情况的书吗？这和“……【适用于/符合 】某个法律法规条款 / 情况”的说法不符呀？ PS:Captor,我有点晕~~~ PS:eva_0323,就是てきとう，所以我晕

知道了，他意思是说てきよう（在这里）当于てきとう的意思，OK。明白了吧~~~

第七题：
てきとう
１　この　きせつは　とても　てきとうで　よく　ねむれます。——错误
２　せんそうは　人びとの　せいかつに　てきとうでは　ありません。——错误
３　わかい　人に　てきとうする　ホテルを　しょうかいして　ください。——错误
４　日本に　ついて　しらべるのに　てきとうな　本は　ありませんか。——正确

——我更不明白了....